A Princesa Branca, de Philippa Gregory

"Quando Henrique Tudor conquista a coroa de Inglaterra após a batalha de Bosworth, sabe que tem de se casar com a princesa da casa inimiga, Isabel de York, para unificar um país dividido pela guerra há duas décadas.

Mas a noiva ainda está apaixonada pelo seu inimigo morto, Ricardo III. A mãe de Isabel e metade de Inglaterra sonham com o herdeiro ausente, que a Rainha Branca enviou para o desconhecido. Embora a nova monarquia tome o poder, não consegue ganhar o coração de uma Inglaterra que espera o regresso triunfante da Casa de York.

O maior receio de Henrique é que um príncipe esteja escondido à espreita para reclamar o trono. Quando um jovem que quer ser rei conduz o seu exército e invade Inglaterra, Isabel tem de escolher entre o novo marido, por quem se começa a apaixonar, e o rapaz que afirma ser o seu amado e perdido irmão: a Rosa de York volta para casa finalmente."

Estou na onda "Philippa Gregory" e portanto, lá fui eu ler mais outro livro dela (já é o 3º) e todos os que li deram filme e séries. 

Este foi um livro que li depois de ter visto a série a que deu origem e devo dizer: O livro é muito melhor!
O livro conta a vida de Elizabeth de York, desde a ascensão ao trono de Henrique Tudor até à morte de Perkin. Foi prometida a Henrique, mas antes do casamento teve que provar a sua fertilidade. Foi um pouco mal tratada e os Tudor sempre desconfiavam dela, apesar de ela nada saber. Após ser mãe, fez de tudo para proteger os seus filhos. O marido, Henrique Tudor, apesar de um marido apaixonado, sempre que se levantava um revolta contra o seu reinado, desconfiava da esposa. Um livro cativante!

O livro e a série

Cecily (irmã de Elizabeth de York), Margaret (filha de George, Duque de Clarence e Isabel Neville) e Elizabeth de York, na série The White Princess

Já tinha falado da série (ver aqui), e confesso que apesar de ter gostado, achei que Isabel Woodville foi pintada de má da fita, o que não foi a ideia que o livro deu. Devo dizer que a série é muito diferente do livro... alteraram acontecimentos, não mostraram os nascimentos dos filhos... enfim...

O rei Henrique VII e a sua mãe, Margaret Beaufort na série The White Princess

As diferenças são:

- Desde logo, o início da série, em que Isabel Woodville esconde o seu filho Richard, quando as tropas do rei vem buscar a ela e as suas filhas - no livro não menciona nada sobre Isabel esconder o filho;

- Tal como o livro, Henrique quer que Elizabeth engravide antes de se casar com ela, no entanto, não foi tão imediato como na série;

- Na série, no nascimento de Artur, Elizabeth tem muito medo de ter o filho por causa da maldição lançada por ela e pela mãe, no entanto no livro não fala disto;

- Tal como já tinha dito, a série "pinta" Isabel Woodville como uma mulher que não nutre qualquer sentimento pelos netos, chegando mesmo a humilhar a filha e os netos publicamente - no livro Isabel conspirou sim, mas sempre longe da filha, tentando prejudica-la o mínimo possível, adorava os netos, embora não tenha convivido muito com eles;

- No livro, Isabel Woodville foi para a Abadia de Bermondsey onde ficou até morrer - na série, ela mantém-se na corte por mais tempo a conspirar;

- Na série, para tentar parar as tentativas da Duquesa de Borgonha colocar um York no trono, Jasper Tudor vai à corte de Bolonha onde se encontra com a Duquesa e com a Duquesa Cecília (avó de Elizabeth) para negociar. É aqui que ocorre o acidente que leva á morte Maria de Borgonha -  na série nunca falou da corte de Bolonha e Jasper Tudor nunca lá foi;

- Na série, Elizabeth chega a tempo de ver a sua mãe morrer na Abadia -  no livro Elizabeth está a dar à luz a sua filha Isabel, que morre pouco tempo depois (na série não vemos Elizabeth ter mais nenhum filho, para além de Artur, Henry e Margaret);

- Na série, Maggie vai à corte de Bolonha a mando de Henrique VII para ver se reconhece o rapaz que diz ser Richard, irmão de Elizabeth -  No livro ela nunca sai de Inglaterra;

- No livro, o rapaz que diz ser Richard, mantém-se muito tempo na corte com a sua mulher, enquanto Henrique VII a tenta seduzir, para desgosto de Elizabeth - na série não se vê Henrique a seduzi-la;

- Na série, num determinado tempo, Henrique retira os aposentos da rainha à mãe para os dar a Elizabeth - no livro isto nunca aconteceu;

- Esta foi das cenas que mais me chocou, porque achei demasiado estranho isto ser verdade: na série, Margaret Beaufort (mãe do rei) mata Jasper Tudor -  no livro, como é óbvio isto nunca aconteceu. Jasper morre de causas naturais. Não entendi o porquê de fazerem isto na série, pois não acrescentou nada;
- Na série, Elizabeth e Henrique VII vão à corte espanhola convencer os reis católicos que Catarina de Aragão deve casar com Artur. Este episódio nunca aconteceu no livro nem na realidade;

- As execuções de Teddy e Warbeck, na série, acontecem no mesmo dia por decapitação - no livro, primeiro morre Warbeck por enforcamento e alguns dias depois Teddy é decapitado.

Elizabeth de York com os seus 3 filhos: Artur, Margaret e Henry na série The White Princess

Como se pode ver, a série até tem a história essencial de Elizabeth, mas com alterações que veio estragar a história toda.

Não vou dizer que não gostei, porque gostei. Mas quem vai ver à espera que seja fiel ao livro, não se engane... tem muitas diferenças.

By Lum