A Rainha Branca, de Philippa Gregory

"A Rainha Branca é a história de uma plebeia de grande beleza, que ascende à realeza, servindo-se dos seus trunfos e que casa com o rei Eduardo IV. Embora de origens humildes, ela mostra estar à altura da sua elevada posição social e que luta tenazmente pelo êxito da sua família.

Uma mulher cujos filhos estarão no âmago de um mistério que há séculos intriga os historiadores: o misterioso desaparecimento dos dois príncipes encarcerados na Torre."

A Rainha Branca é um dos livros que inspirou e deu nome à serie The White Queen. Adorei o livro e adoro como a autora conta a história da plebeia que ascendeu a Rainha de Inglaterra. A verdade é que a sua vida, desde de que se tornou rainha não foi nada fácil: o pai e o irmão foram assassinados por Warwick; teve que se refugiar várias vezes em santuário pois ameaçaram várias vezes o reinado do seu marido, tendo inclusive dado à luz o seu primeiro príncipe em santuário. Após a morte do seu marido, o rei, viu os seus filhos príncipes (embora se diga que ela trocou o príncipe Ricardo por um Pajem) lhe serem retirados por o seu próprio cunhado e colocados na Torre para nunca mais os ver; viu a coroa do filho ser usurpada pelo seu cunhado que tinha sido nomeado Lorde Protector pelo irmão, o rei Eduardo; e ainda viu o seu irmão favorito Anthony e o seu filho mais velho (filho do primeiro casamento) serem assassinados pelo seu cunhado.

Dizem ter sido uma das rainhas mais odiadas de Inglaterra, no entanto, devo dizer que, apesar de ter elevado a sua família ao máximo na corte e no país por ser rainha, não teve uma vida fácil: perdeu vários membros da família, incluindo o filho mais velho do primeiro casamento, ás mãos de inimigos; perdeu os seus filhos na Torre e nunca soube o que lhes aconteceu. Teve apenas a simples alegria de ver a sua filha mais velha no trono. Acabo por admirar a sua inteligência e coragem para aguentar o que aguentou. 

Recomendo a leitura!

O livro e a série

Cartaz da Serie The White Queen

Já falei sobre esta serie em dois posts, um sobre o que achei da série (aqui), baseada nos 3 livros de Philippa Gregory - A Rainha Branca, A Rainha Vermelha e A Filha do Conspirador; e também quando falei sobre o livro A Filha do Conspirador (aqui).

Confesso que esta série se manteve bastante fiel, tanto ao livro A Filha do Conspirador como ao da Rainha Branca. 

Isabel Woodville, a Rainha Branca, e a sua mãe Jacquetta Rivers na série The White Queen

As principais diferenças que encontrei entre o livro e a série foram:

- Penso que esta é aquela diferença mais flagrante em relação ao livro e que influencia a própria história: na série eliminaram a personagem de William Hastings, uma grande amigo de do rei Eduardo. No livro ele está sempre presente nas mais diferentes situações e acontecimentos importantes;

- No livro, a mãe de Isabel Woodville, Jacquetta, diz que está a morrer quando estão ambas no jardim; na série estão no quarto e antes de uma festa na corte;

- No livro, Jacquetta morre juntamente com a neta recém nascida depois de já estar à uns dias de cama e Isabel não está com ela, sabendo da morte de ambas depois de ouvir o canto da deusa Melusina - na  série Isabel e o seu marido, rei Eduardo, estão no quarto quando ambas morrem - penso que aqui não há influência na história e serviu para dar mais drama à série;

-  No livro, Anthony, o seu irmão, é casado, ficando mais tarde viúvo. Na série é solteiro;

- Após a morte do rei Eduardo, Anthony e o filho de Isabel, Richard Grey são presos quando Ricardo, o Lorde Protector vai buscar o príncipe Eduardo; na série são presos mais tarde acusados de conspiração e traição;

- Elizabeth Shore, após a morte do rei, torna-se amante de William Hastings (a personagem retirada da série). Na série, ela torna-se amante de Anthony;

- O príncipe Ricardo, regressa no fim a casa da sua mãe, Isabel Woodville pela mão do afilhado do seu marido, o rei Eduardo (e fiel amigo); na série é o seu filho, Thomas Grey que o entrega à mãe.

Isabel Woodville, o Rei Eduardo e os seus filhos, na série The White Queen

Estas foram as diferenças que encontrei entre livro e série. Penso que simplesmente apagarem William Hastings da série veio influenciar um pouco a história (mesmo relativamente a Elizabeth Shore), as restantes pensam que são pequenas alterações que não alteraram a história.

Isabel Woodville e a sua filha, Princesa Cecília, na série The White Queen

By Lum